MOSTRA: SCAMBIO Art Residency 2026
Ti invitiamo a conoscere le creazioni realizzate da Janet Levy, scultrice Stato-unitense e Gao Hanteng, artista Cinese, entrambi selezionati dalla Casa della Capra per la SCAMBIO Art Residency 2026.
Orario & Sede
31 ott 2026, 12:00 – 22:00
Casa della Capra, Via Pallanza, 25, Mergozzo, VB, Italia
Programma
12:00 - Apertura della mostra. Pranzo a la carta su prenotazione.
18:00 - Un calice di prosecco con gli artisti Janet Levy e Gao Hanteng.
18:15 - Racconto sul progetto SCAMBIO e sul processo creativo impiegato nelle opere presentate.
19:00 - Cena a la carta su prenotazione.
Artisti | Artists
Janet Levy è una scultrice e curatrice americano-svizzera che vive e lavora a Lugano, in Svizzera, e a Los Angeles, negli Stati Uniti. Il focus del suo lavoro è l'esplorazione fisica ed emotiva della pietra. Attraverso la scolpitura, il legame e la sospensione, ingaggia un dialogo con la pietra, combinandola con materiali come corde, catene, conchiglie, rami, metallo, oggetti trovati e bronzo fuso. Riferendosi alle forze della natura in relazione a emozioni sottostanti come pressione, tensione, desiderio e sessualità, crea sculture astratte, installazioni e collage che rivelano l'occulto, tracciando paralleli tra emozioni femminili e forze naturali. Attraverso questo approccio, esplora le connessioni tra materiali e ambienti. Levy conduce ricerche approfondite in mitologia, antropologia, psicologia, geologia e zoologia per informare il suo lavoro. La ricerca e la raccolta di materiali dall'ambiente locale rimangono una parte essenziale della sua pratica. Ha partecipato a numerose residenze artistiche, la maggior parte delle quali si è conclusa con una mostra personale. Queste includono Broken Bones & Angel Dust (Casa Escuela, Mérida, Yucatán, 2022–23), Rapture Bound (Anchor Studio, Cornwall, Regno Unito, 2022) e Pecked (SWB Experimenthaus, Zurigo, Svizzera, 2021). Pecked ha incluso tre progetti solisti: Repeat, Pulse e Pecked Times Five. Il suo secondo libro, Janet Levy-Haus, è stato pubblicato nel gennaio 2024. Ha una prossima mostra personale a maggio 2028 presso la School Gallery di Folkstone, Regno Unito.
_
Janet Levy is an American-Swiss sculptor and curator who lives and works in Lugano Switzerland and Los Angeles, USA. The focus of her work is the physical and emotional exploration of stone. Through carving, binding, and suspension, she engages in a dialogue with stone, combining it with materials such as rope, chains, shells, branches, metal, found objects, and cast bronze. By referencing the forces of nature in relation to underlying emotions such as pressure, tension, desire, and sexuality, she creates abstract sculptures, installations and collages that reveal the concealed, drawing parallels between female emotions and natural forces. Through this approach, she explores the connections between materials and environments. Levy conducts extensive research in mythology, anthropology, psychology, geology, and zoology to inform her work. Sourcing and gathering of materials from the local environment remains an essential part of her practice. She has participated in numerous artist residencies, most of which have culminated in a solo exhibition. These Include Broken Bones & Angel Dust (Casa Escuela, Mérida, Yucatán, 2022–23), Rapture Bound (Anchor Studio, Cornwall, UK, 2022), and Pecked (SWB Experimenthaus, Zurich, Switzerland, 2021). Pecked included three solo projects: Repeat, Pulse, and Pecked Times Five. Her second book, Janet Levy-Haus, was published in January 2024. She has an upcoming solo exhibition in May 2028 at School Gallery in Folkstone, UK.
Gao Hanteng è curatore indipendente, artista visivo e docente attivo in Italia. La sua formazione nasce dalla pittura e si sviluppa successivamente tra arti visive, ricerca curatoriale e semiotica. La sua pratica si concentra soprattutto sulla curatela, sull’arte pubblica e sui progetti site-specific.
Il suo metodo di lavoro parte dall’osservazione diretta dei luoghi e dal dialogo con le persone che li abitano. Nei suoi progetti cerca di comprendere come memoria, trasformazioni urbane, attività economiche, materiali e comportamenti quotidiani possano diventare parte del processo artistico, traducendo esigenze e idee concrete in strategie visive realizzabili.
Tra i suoi progetti recenti sviluppa Molecular, progetto di arte pubblica legato al territorio di Settimo Torinese, nel quale mette in relazione memoria del luogo, spazio pubblico, attività locali e partecipazione. Parallelamente porta avanti progetti curatoriali ed espositivi, collaborando con artisti e contesti differenti e concentrandosi sulla relazione tra opera, spazio e pubblico. La sua ricerca considera l’arte non come un oggetto isolato, ma come uno strumento capace di attivare relazioni e nuovi modi di leggere un luogo.
_
Gao Hanteng is an independent curator, visual artist, and educator active in Italy. His training originates from painting and subsequently develops among visual arts, curatorial research, and semiotics. His practice primarily focuses on curating, public art, and site-specific projects.
His working method begins with direct observation of places and dialogue with the people who inhabit them. In his projects, he seeks to understand how memory, urban transformations, economic activities, materials, and daily behaviors can become part of the artistic process, translating concrete needs and ideas into realizable visual strategies.
Among his recent projects, he develops Molecular, a public art project linked to the territory of Settimo Torinese, in which he relates the memory of the place, public space, local activities, and participation. At the same time, he pursues curatorial and exhibition projects, collaborating with different artists and contexts while focusing on the relationship between artwork, space, and audience. His research considers art not as an isolated object but as a tool capable of activating relationships and new ways of reading a place.
Entrata libera | Free entry €0
Per partecipare all'evento basta rispondere all'RSVP. Si precisa che l'evento si svolgerà nella zona bar o nel lounge interno, in caso di pioggia.
Il ristorante serà aperto in orario regolare. Per prenotare un tavolo al ristorante, chiamare al 0323 060865 o fare una richiesta di prenotazione a booking@casadellacapra.com.
To join the event, simply RSVP. Please note that the event will take place in the bar area or in the indoor lounge, in case of rain.
The restaurant will be open on regular times. To book a table at the restaurant, call 0323 060865 or make a reservation request at booking@casadellacapra.com.
Vuoi conoscere meglio la SCAMBIO Art Residency? | Want to know more about SCAMBIO Art Residency?